While poor sleep has long been seen as a symptom of trauma and anxiety, the findings from Rutgers University show short and erratic shut-eye could also be a trigger for fear